1
00:02:27,650 --> 00:02:29,720
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ\Nನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ...

2
00:02:29,720 --> 00:02:31,220
ಇದೆಲ್ಲಾ ತಾಜಾ...

3
00:02:31,220 --> 00:02:34,860
ನೀವು ತಾಜಾತನವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, \Nಅವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

4
00:03:16,400 --> 00:03:18,960
ರುಕ್ಷಾ, ನಿನಗೆ ನೆಗಡಿ ಬರುತ್ತದೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

5
00:03:18,960 --> 00:03:21,300
ನಾನು ನೀರಿನ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.\N- ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

6
00:03:21,300 --> 00:03:23,040
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ...

7
00:03:23,040 --> 00:03:25,390
ಈಗ ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

8
00:03:44,500 --> 00:03:50,840
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ, \Nನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

9
00:03:50,850 --> 00:03:55,750
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ."

10
00:03:55,750 --> 00:04:00,540
"ನನ್ನ ದೇಹ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ."

11
00:04:10,800 --> 00:04:16,160
"ನೀನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ."

12
00:04:16,530 --> 00:04:21,270
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ, ನೀನು ಮಾತ್ರ."

13
00:04:21,270 --> 00:04:26,940
"ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿರಿ."

14
00:04:38,640 --> 00:04:43,420
"ಕನಸನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಧುಮುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

15
00:04:43,420 --> 00:04:48,430
"ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

16
00:04:48,430 --> 00:04:53,500
"ನಾನು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ."

17
00:04:53,500 --> 00:04:59,660
"ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ನೀನು."

18
00:05:01,630 --> 00:05:07,220
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ."

19
00:05:07,220 --> 00:05:12,520
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ."

20
00:05:12,520 --> 00:05:18,050
"ನನ್ನ ದೇಹ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ."

21
00:05:37,560 --> 00:05:42,350
"ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ."

22
00:05:42,350 --> 00:05:47,310
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ."

23
00:05:47,310 --> 00:05:52,760
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ."

24
00:05:52,760 --> 00:05:58,130
"ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು."

25
00:05:59,040 --> 00:06:05,570
"ನೀನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ."

26
00:06:05,570 --> 00:06:11,400
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ."

27
00:06:11,400 --> 00:06:16,270
"ನನ್ನ ದೇಹ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ."

28
00:06:16,270 --> 00:06:21,640
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ನೀನು ಮಾತ್ರ."

29
00:06:22,060 --> 00:06:26,980
"ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿರಿ."

30
00:06:54,700 --> 00:06:56,240
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಕಳ್ಳ.

31
00:07:08,700 --> 00:07:10,570
ನಾನೀಗ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ...

32
00:07:10,620 --> 00:07:12,470
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

33
00:07:12,480 --> 00:07:14,950
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಹಾಲಿನ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

34
00:07:14,950 --> 00:07:16,900
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

35
00:07:24,450 --> 00:07:26,430
ಆಯುಷ್, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್ ಗೊತ್ತಾ?

36
00:07:26,440 --> 00:07:31,280
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

37
00:07:31,650 --> 00:07:35,220
ಈಗ ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರ ಗಾಸಿಪ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ,\N ಅವರು ನನಗೆ ಆಯುಷ್ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

38
00:07:35,220 --> 00:07:37,850
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

39
00:07:37,880 --> 00:07:39,730
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

40
00:07:44,740 --> 00:07:46,390
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರಿ.

41
00:08:05,760 --> 00:08:07,920
500 ರೂಪಾಯಿ?

42
00:08:07,930 --> 00:08:11,780
250 ರೂಪಾಯಿ.\N- ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

43
00:08:11,800 --> 00:08:14,660
ಹಾಡುಗಳು? ಯಾವುದು?

44
00:08:14,670 --> 00:08:16,720
ಮಿನ್ನೀ ಪೈ!

45
00:08:24,300 --> 00:08:26,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

46
00:08:31,800 --> 00:08:33,360
ಖಾತೆ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

47
00:08:34,590 --> 00:08:35,830
ಮೀನು...

48
00:08:36,100 --> 00:08:38,020
ನನಗೆ ಮೀನಿನ ಕರಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

49
00:08:46,180 --> 00:08:48,220
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

50
00:08:50,270 --> 00:08:51,080
ಅದು ಏನು?

51
00:08:51,090 --> 00:08:55,200
ಇದು? ಸಂತ ಮಾರಿಯಾ.\Nಅನಾಥರ ದೇಶಭಕ್ತ ಸಂತ.

52
00:09:00,000 --> 00:09:01,440
ಏನು?

53
00:09:02,550 --> 00:09:04,360
ಆ ಹಣವನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

54
00:09:05,700 --> 00:09:07,710
ಉಗುರು ಕಲೆ!

55
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ನೇಲ್ ಪಾರ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

56
00:09:10,280 --> 00:09:13,720
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

57
00:09:14,000 --> 00:09:16,210
ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

58
00:09:16,210 --> 00:09:18,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

59
00:09:22,500 --> 00:09:24,190
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರೇ?

60
00:09:25,700 --> 00:09:29,000
ನೀವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

61
00:09:29,100 --> 00:09:31,220
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

62
00:09:32,100 --> 00:09:34,800
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

63
00:09:35,790 --> 00:09:37,650
ಮತ್ತು ನೀವು?

64
00:09:37,650 --> 00:09:39,400
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

65
00:09:39,410 --> 00:09:40,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

66
00:09:42,980 --> 00:09:44,350
ಶಿಟ್... ನನ್ನ ತಾಯಿ.

67
00:09:44,730 --> 00:09:48,360
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.\NO ಅಥವಾ ನಾನು ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

68
00:09:51,650 --> 00:09:53,560
ಸುಂದರ, ನವೋಮಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

69
00:09:53,570 --> 00:09:54,540
ಸಂ.

70
00:09:54,540 --> 00:09:56,680
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

71
00:09:56,680 --> 00:09:58,760
ನೀವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

72
00:09:58,760 --> 00:09:59,860
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

73
00:09:59,860 --> 00:10:02,380
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

74
00:10:03,400 --> 00:10:05,430
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರ.

75
00:10:05,430 --> 00:10:07,160
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

76
00:10:07,160 --> 00:10:09,170
ನವೋಮಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

77
00:10:09,270 --> 00:10:11,460
ನವೋಮಿ, ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

78
00:10:11,460 --> 00:10:13,880
ಚೆಲುವೆ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

79
00:10:13,880 --> 00:10:15,930
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ನವೋಮಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

80
00:10:16,050 --> 00:10:19,630
ಏನು ನರಕ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,\NOತೆರೆಯಿರಿ...

81
00:10:23,880 --> 00:10:25,530
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

82
00:10:25,650 --> 00:10:27,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

83
00:10:28,000 --> 00:10:30,250
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು.

84
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

85
00:11:28,800 --> 00:11:32,270
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೋದಾಗ, \N ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

86
00:11:32,420 --> 00:11:35,760
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

87
00:11:35,760 --> 00:11:37,400
ಸುಂದರ.

88
00:11:37,890 --> 00:11:40,780
ನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

89
00:11:42,500 --> 00:11:44,530
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

90
00:11:48,200 --> 00:11:50,450
ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.

91
00:11:50,900 --> 00:11:56,390
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ\Nಅಮ್ಮ ಡಸ್ಟ್‌ಬಿನ್‌ಗೆ ಒದ್ದರು...

92
00:11:56,400 --> 00:11:58,850
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ.

93
00:11:58,850 --> 00:12:01,290
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ 'ಡಸ್ಟ್‌ಬಿನ್' ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.

94
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.

95
00:12:47,400 --> 00:12:52,200
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತಮವಾದ ನೇಲ್ ಪೇಂಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...

96
00:12:52,300 --> 00:12:55,030
...ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:13:43,500 --> 00:13:45,400
ಸೀಶೆಲ್ಸ್?

98
00:14:29,450 --> 00:14:31,440
ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

99
00:14:32,400 --> 00:14:34,200
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

100
00:14:35,500 --> 00:14:37,100
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

101
00:14:38,100 --> 00:14:39,550
ಮೇಡಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

102
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

103
00:14:42,960 --> 00:14:44,910
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇಂತಹ ಕೊಳಕು...

104
00:14:46,100 --> 00:14:47,730
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ..

105
00:14:47,730 --> 00:14:49,860
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

106
00:14:50,300 --> 00:14:52,950
ಹೇಳು...\Nಈ ಹುಡುಗನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕದ್ದಿದ್ದೀಯಾ?

107
00:14:52,970 --> 00:14:54,660
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

108
00:14:54,660 --> 00:14:58,640
ಅವನ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಗ್ ಬಹುಶಃ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

109
00:14:58,640 --> 00:15:02,670
ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿ!\NTಅದು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲ.

110
00:15:03,520 --> 00:15:05,630
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?

111
00:15:07,080 --> 00:15:08,220
ಅಪ್ಪಾ?

112
00:15:08,220 --> 00:15:10,800
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರು?

113
00:15:10,800 --> 00:15:12,750
ನಿಮಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

114
00:15:20,130 --> 00:15:21,620
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

115
00:15:25,000 --> 00:15:26,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

116
00:15:26,100 --> 00:15:29,790
ಸರ್...

117
00:15:43,430 --> 00:15:44,980
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

118
00:15:45,500 --> 00:15:48,100
ಕದಿಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

119
00:15:57,500 --> 00:16:00,050
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:16:00,060 --> 00:16:01,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

121
00:16:02,650 --> 00:16:04,780
ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

122
00:16:05,340 --> 00:16:07,500
ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

123
00:16:08,600 --> 00:16:11,580
ಅವರನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಂದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

124
00:16:14,120 --> 00:16:16,730
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

125
00:16:17,800 --> 00:16:20,320
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಬೇಕು.

126
00:16:20,330 --> 00:16:23,970
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಂದೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

127
00:16:23,970 --> 00:16:26,300
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

128
00:16:50,750 --> 00:16:53,880
ನನಗೆ mp3 ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.

129
00:17:00,560 --> 00:17:01,950
ಸುಂದರ...

130
00:17:02,700 --> 00:17:04,520
ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

131
00:17:07,070 --> 00:17:08,890
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

132
00:17:08,890 --> 00:17:11,400
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ...

133
00:17:11,410 --> 00:17:13,530
ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

134
00:17:13,530 --> 00:17:16,000
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ...

135
00:17:16,010 --> 00:17:18,350
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರರು.

136
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
ಸುಂದರ...

137
00:17:33,580 --> 00:17:35,900
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ...

138
00:17:35,930 --> 00:17:38,140
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

139
00:17:38,140 --> 00:17:42,380
ಎಲ್ಲರೂ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ...\Nನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

140
00:17:43,200 --> 00:17:45,670
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ.

141
00:17:46,400 --> 00:17:48,290
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು ...

142
00:17:48,300 --> 00:17:51,170
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಮರೆತರೆ ...

143
00:17:51,820 --> 00:17:55,070
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ...

144
00:17:55,810 --> 00:17:58,320
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

145
00:17:58,330 --> 00:18:01,580
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಾಗ ...

146
00:18:01,580 --> 00:18:03,050
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,

147
00:18:03,050 --> 00:18:06,070
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯಬೇಕು.

148
00:18:08,080 --> 00:18:10,930
ಆ ಕೊಬ್ಬಿದ ಹೆಂಗಸಿನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು...

149
00:18:11,580 --> 00:18:14,220
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಕಾರಣ..

150
00:18:14,950 --> 00:18:17,200
ಆದರೆ ನೀನು...

151
00:18:19,000 --> 00:18:21,560
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವರು.

152
00:18:22,900 --> 00:18:26,570
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:18:26,570 --> 00:18:29,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

154
00:18:29,760 --> 00:18:34,500
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲು ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:18:36,120 --> 00:18:39,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲಾರೆ.

157
00:18:57,610 --> 00:19:00,760
ಓಡಿ...

158
00:19:00,760 --> 00:19:03,050
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

161
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
ಸುಂದರ, ದಯವಿಟ್ಟು!

162
00:20:29,700 --> 00:20:34,080
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ...

163
00:20:45,100 --> 00:20:46,440
ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ ಸರ್?

164
00:20:47,450 --> 00:20:49,770
ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು.\Nಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

165
00:20:49,770 --> 00:20:50,930
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

166
00:20:51,070 --> 00:20:54,260
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಂ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ...

167
00:20:54,620 --> 00:20:56,710
ವಿದೇಶಿಯರು ತಮ್ಮ ವೀಸಾ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಗೋವಾವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

168
00:20:57,500 --> 00:20:59,670
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

169
00:20:59,760 --> 00:21:02,880
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್.\Nಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

170
00:21:02,880 --> 00:21:04,830
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

171
00:21:06,460 --> 00:21:08,720
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ ದಂಧೆ ಎಂದರೆ ‘ಮಂಟು’.

172
00:21:15,000 --> 00:21:19,410
ಅವನು ಡ್ರಗ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

173
00:21:20,800 --> 00:21:23,600
ಈ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್...\Nಇದು ಮಂಟುವಿನ ಬಲಗೈ.

174
00:21:23,600 --> 00:21:25,400
ಅವನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸದೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

175
00:21:25,400 --> 00:21:27,270
ಮಂಟುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

176
00:21:37,000 --> 00:21:39,360
ಅಡ್ವಿನ್.\Nಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಚಿತ ಮುಖ.

177
00:21:39,360 --> 00:21:41,120
ಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

178
00:21:42,330 --> 00:21:45,060
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾನೂನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

179
00:21:45,300 --> 00:21:46,900
ಪಿರೇರಾ ಸಹೋದರರು.

180
00:21:49,590 --> 00:21:51,300
ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್.

181
00:21:51,300 --> 00:21:53,230
ಅವರು ಮಾಂಟು ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

182
00:21:53,230 --> 00:21:55,120
ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ.

183
00:21:55,120 --> 00:21:56,820
ಈ ಸಹೋದರರು\Nರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

184
00:21:58,800 --> 00:22:01,640
ಅದು ಆಂಡಿಲೆ, ಥಾಯ್ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.

185
00:22:02,030 --> 00:22:03,700
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ ...

186
00:22:03,700 --> 00:22:06,640
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:22:07,000 --> 00:22:10,750
ಅಕ್ರಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಡಾ. ಜಯರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

188
00:22:11,200 --> 00:22:13,920
ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು ...

189
00:22:13,920 --> 00:22:15,990
ಮುಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

190
00:22:15,990 --> 00:22:17,720
ಸಹೋದರರ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳಿಲ್ಲ.

191
00:22:18,400 --> 00:22:21,830
ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ,\Nಕೆಲವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...

192
00:22:21,840 --> 00:22:23,520
ಅವರು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

193
00:22:23,520 --> 00:22:26,350
ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು...

194
00:22:26,350 --> 00:22:27,880
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು.

195
00:22:27,880 --> 00:22:29,480
ಅವರ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ...

196
00:22:29,480 --> 00:22:32,050
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ...

197
00:22:32,050 --> 00:22:35,750
ಅವರು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಡ್ರಗ್ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳಾದರು.

198
00:22:35,750 --> 00:22:38,230
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಗಾಂಗಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು.

199
00:22:40,980 --> 00:22:42,870
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ...

200
00:22:44,820 --> 00:22:49,080
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು,\Nಮಕ್ಕಳ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ...

201
00:22:50,470 --> 00:22:52,410
ಒಂದು ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ.

202
00:22:52,410 --> 00:22:53,710
ಕಾರ್ಲಾ ಆಂಟಿ!

203
00:22:53,710 --> 00:22:56,650
ನಾವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಬೀದಿ ಭಿಕ್ಷುಕರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

204
00:22:56,650 --> 00:22:59,180
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಏನು?

205
00:22:59,180 --> 00:23:01,730
ನಾವು ಪತ್ರಕರ್ತರಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

206
00:23:01,750 --> 00:23:03,900
ಸರ್, ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ.

207
00:23:03,900 --> 00:23:07,020
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೇಳಿಕೆಯೂ ಅಲ್ಲ,\N ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳಿಲ್ಲ...

208
00:23:07,020 --> 00:23:09,140
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.

209
00:23:09,140 --> 00:23:12,290
ಸರ್, ನೀವು ಈ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾದರೆ, \N ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

210
00:23:12,290 --> 00:23:13,610
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

211
00:23:13,610 --> 00:23:14,800
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:23:15,810 --> 00:23:19,350
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

213
00:23:19,350 --> 00:23:21,510
ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

214
00:23:21,510 --> 00:23:23,480
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕೊಡಿ ಸಾರ್!

217
00:23:50,100 --> 00:23:54,660
"ಹಲೋ!\Nಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಲಗಳಿಲ್ಲ."

218
00:23:54,660 --> 00:23:57,800
"ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ನನಗೆ ಕೊಡು"

219
00:23:57,800 --> 00:24:02,290
"ಹಲೋ!\Nನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ನಿದ್ರೆಯ ಅಮಲು."

220
00:24:02,290 --> 00:24:05,430
"ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."

221
00:24:05,430 --> 00:24:07,870
"ಇವು ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ"

222
00:24:07,870 --> 00:24:11,270
"ಅವರು ಹಾರಿಹೋದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ"

223
00:24:11,270 --> 00:24:13,540
"ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

224
00:24:13,850 --> 00:24:19,000
"ಕನ್ನಡಕದಂತಿರುವ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು (ಮಕರಂದದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ) ಮತ್ತು ಈ ಗುಲಾಬಿ ಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ"

225
00:24:19,000 --> 00:24:22,870
"ಈ ನಾಚಿಕೆ/ನಾಚಿಕೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."

228
00:24:38,340 --> 00:24:41,590
"ಜೀವನವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ"

229
00:24:41,590 --> 00:24:47,560
"ನಾಳೆ ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ."

230
00:24:49,050 --> 00:24:53,140
"ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."

231
00:24:53,140 --> 00:24:59,160
"ಬಾಯಾರಿಕೆಯ ಹಂತವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"

233
00:25:02,710 --> 00:25:07,620
"ಹಲೋ!\Nಈ ರಾತ್ರಿಗಳು ಕಳೆದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ"

234
00:25:07,620 --> 00:25:10,870
"ಅವರು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮವರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿ."

235
00:25:10,870 --> 00:25:15,200
"ಹಲೋ!\Nಈ ಸೌಂದರ್ಯದ ಲೇನ್ ಚಂದ್ರನ ಶಾಖೆಯಂತಿದೆ."

236
00:25:15,200 --> 00:25:18,460
"ಈ ಶರಬತ್ ತರಹದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ."

237
00:25:18,570 --> 00:25:20,170
"ಇವು ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ"

238
00:25:20,170 --> 00:25:24,300
"ಅವರು ಹಾರಿಹೋದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ"

239
00:25:24,300 --> 00:25:26,590
"ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

240
00:25:26,590 --> 00:25:32,090
"ಕನ್ನಡಕದಂತಿರುವ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು (ಮಕರಂದದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ) ಮತ್ತು ಈ ಗುಲಾಬಿ ಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ."

241
00:25:32,430 --> 00:25:36,190
"ಈ ನಾಚಿಕೆ/ನಾಚಿಕೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."

242
00:25:40,090 --> 00:25:41,100
ಮಾತನಾಡಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.

243
00:25:41,100 --> 00:25:42,260
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

244
00:25:42,260 --> 00:25:43,390
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

245
00:25:43,390 --> 00:25:44,240
ನಾನು 2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.\N- ಸರಿ!

246
00:25:45,050 --> 00:25:46,470
ಶುಭೋದಯ!

247
00:25:46,490 --> 00:25:47,920
ಆಟದ ಸಮಯ.

248
00:25:47,920 --> 00:25:48,950
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

249
00:25:48,950 --> 00:25:50,700
ಸರ್, ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣವೇ?

250
00:25:50,700 --> 00:25:52,350
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

251
00:25:52,350 --> 00:25:53,740
ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ತಂಡದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

252
00:25:53,740 --> 00:25:54,810
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

253
00:25:54,810 --> 00:25:56,150
ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

254
00:25:58,400 --> 00:26:00,610
ಹಲೋ!\N- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

256
00:26:07,280 --> 00:26:10,440
"ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ/ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇದೆ."

257
00:26:10,440 --> 00:26:16,150
"ಈ ಸುಂದರವಾದ ದೇಹಗಳು ರೇಷ್ಮೆ ದಾರಗಳಂತೆ."

258
00:26:16,150 --> 00:26:22,150
"ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಇದು."

259
00:26:22,150 --> 00:26:26,880
"ಸಮಯವು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ."

260
00:26:32,600 --> 00:26:34,490
ಸರ್, ಮಾಣಿಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಬಂದಿದೆ.

261
00:26:34,490 --> 00:26:36,080
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

263
00:26:38,530 --> 00:26:42,800
"ಹಲೋ!\Nನನ್ನ ಬಡತನವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗುತ್ತಿದೆ."

264
00:26:42,800 --> 00:26:46,500
"ನಾನು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ."

265
00:26:46,500 --> 00:26:50,480
"ಕನಸುಗಳ ಈ ಪಯಣ ರಾತ್ರಿಯ ತನಕ ಮಾತ್ರ."

266
00:26:50,480 --> 00:26:53,940
"ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅದು ಆಗಲಿ."

267
00:26:53,940 --> 00:26:55,920
"ಇವು ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ"

268
00:26:55,920 --> 00:26:59,640
"ಅವರು ಹಾರಿಹೋದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ."

269
00:26:59,640 --> 00:27:02,000
"ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

270
00:27:02,000 --> 00:27:07,000
"ಕನ್ನಡಕದಂತಿರುವ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಗುಲಾಬಿ ಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ"

271
00:27:07,000 --> 00:27:11,410
"ಈ ಅವಮಾನದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,"

276
00:27:35,550 --> 00:27:36,960
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

277
00:27:36,960 --> 00:27:38,040
ಸಂ.

278
00:27:41,160 --> 00:27:42,680
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು...

279
00:27:42,680 --> 00:27:43,960
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ...

280
00:27:48,760 --> 00:27:50,300
ಹೌದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸರಕು ಇದೆ.

281
00:27:50,300 --> 00:27:51,640
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

282
00:28:13,250 --> 00:28:15,040
ಸರ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.

283
00:28:15,040 --> 00:28:16,430
ಆದರೆ ಮಾಣಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

284
00:28:16,430 --> 00:28:18,180
ಸರ್, ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

285
00:28:18,180 --> 00:28:20,030
ಮಾಣಿ ಬಳಿ ಚೀಲವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

286
00:28:20,030 --> 00:28:21,990
ಸರ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

287
00:28:21,990 --> 00:28:23,650
ಅವನು ಹೋದರೆ, ಈ ಆಟ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

288
00:28:26,450 --> 00:28:28,000
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

289
00:28:28,000 --> 00:28:28,990
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

290
00:29:07,600 --> 00:29:09,500
ಹೇ, ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿ!

291
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕೇ?

292
00:29:19,000 --> 00:29:20,800
ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದೆ.

293
00:29:20,810 --> 00:29:22,940
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕೆಲಸ.

294
00:29:23,000 --> 00:29:25,830
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ...

295
00:29:27,400 --> 00:29:29,820
ಅವನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

296
00:29:30,400 --> 00:29:32,870
ಸರಕುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

297
00:29:42,440 --> 00:29:44,750
ಬ್ಯಾಟ್ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು...

298
00:29:45,450 --> 00:29:47,140
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:29:47,150 --> 00:29:49,220
ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಂಥದ್ದೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

300
00:29:49,250 --> 00:29:50,300
ನಾನು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು...

301
00:29:50,300 --> 00:29:51,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

302
00:29:52,650 --> 00:29:53,950
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!

303
00:29:53,990 --> 00:29:55,200
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!

304
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!

305
00:29:56,200 --> 00:29:57,280
ಗಂಭೀರ!

306
00:30:05,300 --> 00:30:07,070
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರ?

307
00:30:08,690 --> 00:30:11,580
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದವನು.

308
00:30:15,600 --> 00:30:18,090
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಪಾರ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

309
00:30:19,350 --> 00:30:21,800
ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

310
00:30:23,470 --> 00:30:27,150
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

311
00:30:42,330 --> 00:30:44,960
ನಿಮ್ಮ\N'ಮೆಜೆಸ್ಟಿ' 'ಮೆಜೆಸ್ಟಿ' ಗೆ ಹೋಗಿ.

312
00:30:44,980 --> 00:30:46,950
ಮಂತು ಹೇಳು...

313
00:30:46,960 --> 00:30:49,550
ಅವರ ಕೇಳುವ ದಿನಗಳು\N'ಮೆಜೆಸ್ಟಿ' 'ಮೆಜೆಸ್ಟಿ', ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

314
00:30:49,550 --> 00:30:51,930
ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

315
00:30:51,940 --> 00:30:54,470
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

316
00:30:54,470 --> 00:30:56,410
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು...

317
00:30:56,420 --> 00:30:59,000
ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

318
00:31:07,500 --> 00:31:09,830
ನೀವು ನನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

319
00:31:10,670 --> 00:31:12,650
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಕೆವಿನ್?

320
00:31:13,040 --> 00:31:15,950
ಮಾಂಟು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು 'ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್' ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

321
00:31:15,960 --> 00:31:17,860
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

322
00:31:20,250 --> 00:31:22,880
ಇವು ಕೊಳಕು, ಇತರವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.

323
00:31:24,090 --> 00:31:25,860
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕೈಗವಸುಗಳು.

324
00:31:27,150 --> 00:31:29,500
ಕೆವಿನ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು ...

325
00:31:29,510 --> 00:31:31,800
ಒಂದು 'ಸೆಲ್ಫ್ ಗೋಲ್'.

326
00:31:35,010 --> 00:31:36,400
ಮಾಂಟು...

327
00:31:37,240 --> 00:31:39,150
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

328
00:31:39,990 --> 00:31:41,770
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

329
00:31:41,770 --> 00:31:44,660
ಮಂಟು, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯರು...\ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

330
00:31:44,660 --> 00:31:46,730
ಮಂಟು, ನಾವು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

331
00:31:50,000 --> 00:31:51,420
ಕೇಳು ಕೆವಿನ್...

332
00:31:51,420 --> 00:31:55,070
ಭಾರತದಲ್ಲಿ 10 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಂಜಾ ಮತ್ತು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

333
00:31:55,070 --> 00:31:57,970
ಔಷಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಹಳ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

334
00:31:57,970 --> 00:32:01,930
1 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು\Nಹೆರಾಯಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ ಶುಗರ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

335
00:32:01,930 --> 00:32:03,610
ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಸರ್ಕಾರದ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

336
00:32:03,610 --> 00:32:10,430
ಹಾಗಾಗಿ 1 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಹೆರಾಯಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ ಶುಗರ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

337
00:32:10,430 --> 00:32:12,500
ಈಗ...

338
00:32:12,500 --> 00:32:15,150
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೆಚ್ಚು.

339
00:32:15,150 --> 00:32:17,730
ನನಗೆ ಆ ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕು ...

340
00:32:17,730 --> 00:32:19,330
ಅವರಿಲ್ಲದೆ...

341
00:32:19,330 --> 00:32:21,490
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು?

342
00:32:24,000 --> 00:32:25,590
3 ದಿನಗಳ...

343
00:32:25,600 --> 00:32:28,350
ಕೇವಲ 3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಆ ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

344
00:32:28,370 --> 00:32:31,580
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

345
00:32:31,600 --> 00:32:37,800
ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

346
00:32:43,570 --> 00:32:46,380
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

347
00:32:47,980 --> 00:32:49,560
ಬಾಲ್ಡಿ!

348
00:33:00,050 --> 00:33:02,040
ಹೆರಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

349
00:33:05,750 --> 00:33:07,290
ಹೆರಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

350
00:33:08,500 --> 00:33:09,750
ಹೆರಾಯಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

351
00:33:10,800 --> 00:33:12,650
ಇನ್ನೂ ಕಲ್ಲೆಸೆದರು.

352
00:33:12,650 --> 00:33:15,270
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಹೆರಾಯಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

353
00:33:16,040 --> 00:33:17,110
ಮಾತನಾಡಿ!

354
00:33:17,340 --> 00:33:21,830
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,\Nಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ 50 ಪ್ರತಿಶತ ಬೇಕು.

355
00:33:21,840 --> 00:33:23,950
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

356
00:33:24,670 --> 00:33:26,350
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

357
00:33:26,350 --> 00:33:28,970
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

358
00:33:28,980 --> 00:33:30,900
ನೀವು ಮಂಟುನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

359
00:33:44,400 --> 00:33:46,600
ಅವನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

360
00:33:51,840 --> 00:33:55,660
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರ...

361
00:33:55,670 --> 00:33:56,730
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

362
00:33:58,350 --> 00:34:00,680
ಮಂಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಹೌದಾ?

363
00:34:00,690 --> 00:34:04,060
ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಚಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

364
00:34:04,620 --> 00:34:07,750
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,\Nನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ.

365
00:34:07,760 --> 00:34:09,390
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸಹೋದರ.

366
00:34:09,400 --> 00:34:11,680
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

367
00:34:11,800 --> 00:34:15,860
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

368
00:34:16,640 --> 00:34:17,960
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

369
00:34:18,800 --> 00:34:21,420
ಮಾಣಿ ಹೊಡೆಯುವ ಮುನ್ನ...

370
00:34:21,430 --> 00:34:23,460
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

371
00:34:23,470 --> 00:34:25,810
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

372
00:34:25,810 --> 00:34:27,030
1 ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

373
00:34:28,030 --> 00:34:29,240
ಅಣ್ಣಾ!

374
00:34:29,250 --> 00:34:30,880
ನರ್ತಕಿ ಹುಡುಗಿ?

375
00:34:51,520 --> 00:34:53,290
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ.

376
00:35:01,800 --> 00:35:04,130
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ನೋಡಿ...

377
00:35:04,600 --> 00:35:06,700
ನಾವು ಪಿಕ್‌ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

378
00:35:14,430 --> 00:35:16,040
ಹೊರಬನ್ನಿ!

379
00:35:37,830 --> 00:35:39,550
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

380
00:36:06,100 --> 00:36:08,070
ಏನಾಗಿದೆ?

381
00:36:08,080 --> 00:36:09,580
ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

382
00:36:09,580 --> 00:36:11,080
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡು.

383
00:36:11,090 --> 00:36:14,100
ಆದರೆ ಸಹೋದರ, ನಾವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

384
00:36:15,000 --> 00:36:18,170
ನಿನ್ನೆ, ಅಣ್ಣಾ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾರಿದ್ದಾರೆ.

385
00:36:18,840 --> 00:36:22,450
ನಾವು ಆ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

386
00:36:22,460 --> 00:36:25,450
1 ದಿನದಿಂದ 15 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಡ್ಡಿ ದರವಿದೆ.

387
00:36:25,450 --> 00:36:26,960
ಲೇಖನವು 500 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಂದ 5000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಏರಿತು...

388
00:36:26,960 --> 00:36:30,340
ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

389
00:36:32,000 --> 00:36:34,110
ನಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

390
00:36:35,000 --> 00:36:35,440
ಈಗ ಏನು?

391
00:36:35,440 --> 00:36:35,900
ಈಗ ಏನು?

392
00:36:35,900 --> 00:36:36,310
ಈಗ ಏನು?

393
00:36:36,310 --> 00:36:37,090
ಈಗ ಏನು?

394
00:36:37,090 --> 00:36:38,920
ಮಹಿಳೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

395
00:36:38,920 --> 00:36:39,950
ಮಾತನಾಡಿ!

396
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
ಹೋಗು...

397
00:36:44,000 --> 00:36:45,400
ಹೋಗು...

398
00:36:59,070 --> 00:37:01,850
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾರಾಟಗಾರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ...

399
00:37:01,860 --> 00:37:03,670
ಸುಂದರ.

400
00:37:03,670 --> 00:37:07,360
ಆದ್ದರಿಂದ, \N500 ಅಥವಾ 5000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ...ಬೈ!

401
00:37:07,370 --> 00:37:08,590
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ?

402
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
ಸರಿ?

403
00:38:34,050 --> 00:38:36,650
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಅವರ\Nಮಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

404
00:38:36,800 --> 00:38:38,680
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

405
00:38:38,680 --> 00:38:40,000
- ಹೌದು.

406
00:38:40,350 --> 00:38:42,900
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

407
00:38:44,000 --> 00:38:46,490
ಸರಿ, ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

408
00:38:46,490 --> 00:38:48,030
ವಿಳಾಸ, ದಯವಿಟ್ಟು.

409
00:38:50,980 --> 00:38:52,850
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು.

410
00:38:53,200 --> 00:38:56,050
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,\Nನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

411
00:39:07,700 --> 00:39:09,820
ಇಬ್ಬರು ದರೋಡೆಕೋರರು...

412
00:39:09,830 --> 00:39:12,290
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

413
00:39:12,330 --> 00:39:13,470
ಲ್ಯೂಕ್...

414
00:39:14,420 --> 00:39:16,690
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು...

415
00:39:18,100 --> 00:39:20,290
ಅವನು ಮಿಂಚಿನಂತಿದ್ದ...\Nಅತಿ ವೇಗ!

416
00:39:20,310 --> 00:39:24,080
ಅವನು ಕದಲಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಫ್ಯಾಟ್ಸೋವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ!\NTಎರಡು ಬಾರಿ!

417
00:39:26,190 --> 00:39:28,190
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

418
00:39:28,900 --> 00:39:31,280
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

419
00:39:32,130 --> 00:39:36,000
ಅಪಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,\Nಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

420
00:39:39,000 --> 00:39:41,310
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

421
00:39:42,120 --> 00:39:44,460
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೋಸವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

422
00:39:48,500 --> 00:39:50,160
ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

423
00:39:50,170 --> 00:39:51,670
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

424
00:39:52,800 --> 00:39:54,920
ನಾಳೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಿ...

425
00:39:54,930 --> 00:39:59,470
ನಮ್ಮ ಕಾರು, ಪರವಾನಗಿ ಪ್ಲೇಟ್\NGA 05 JK 2309 ಬಳಸಿ.

426
00:40:23,820 --> 00:40:26,400
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಇದ್ದಾರೆ.

427
00:40:42,430 --> 00:40:44,500
ಕೈಗವಸು ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

428
00:40:44,800 --> 00:40:46,250
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

429
00:41:04,800 --> 00:41:10,010
ಮುಂದೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,\Nಮತ್ತು ಕೇಳಿ.

430
00:41:10,090 --> 00:41:12,290
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿ.

431
00:41:12,290 --> 00:41:14,100
ಈಗ, ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

432
00:41:14,100 --> 00:41:14,880
ಮತ್ತು ನವೋಮಿ?

433
00:41:14,880 --> 00:41:17,890
ವಿತರಣೆಯ ನಂತರ,\Nನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

434
00:41:56,670 --> 00:41:58,300
ಇದೇನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

435
00:41:58,500 --> 00:42:00,380
ಹುಲಿಗಳು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:42:00,420 --> 00:42:02,890
ಮೀನು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

437
00:42:02,900 --> 00:42:05,090
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಟೇಸ್ಟಿ ಮಾಂಸ, ಮತ್ತು ...

438
00:42:05,090 --> 00:42:07,250
ನೀವು ಮೀನು ಅಥವಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

439
00:42:08,400 --> 00:42:10,990
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

440
00:42:10,990 --> 00:42:14,360
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:42:19,450 --> 00:42:21,000
ಹೌದು, ಮಾತನಾಡಿ!

442
00:43:26,280 --> 00:43:27,880
ಪ್ಯಾಕೇಜ್!

443
00:43:31,200 --> 00:43:33,700
ಹೌದು, ಹೌದು... ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

444
00:43:47,820 --> 00:43:49,550
ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

445
00:43:49,550 --> 00:43:51,100
ಹೌದು, ಮಂಟು!

446
00:43:51,960 --> 00:43:53,280
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ರಷ್ಯನ್ನರು!

447
00:43:53,280 --> 00:43:54,360
ಹೇ ರಷ್ಯನ್!

448
00:43:55,790 --> 00:43:57,890
ನೀವು ರಷ್ಯಾದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

449
00:43:57,890 --> 00:43:59,600
ನೀವು ಭಾರತೀಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

450
00:44:01,750 --> 00:44:03,090
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

451
00:44:04,200 --> 00:44:06,890
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

452
00:44:06,900 --> 00:44:08,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

453
00:44:09,090 --> 00:44:11,360
ರಷ್ಯಾದಿಂದ ವೋಡ್ಕಾ.

454
00:44:11,360 --> 00:44:13,600
ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ, ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ.

455
00:44:13,600 --> 00:44:14,300
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ!

456
00:44:19,500 --> 00:44:21,490
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ?

457
00:44:21,490 --> 00:44:22,550
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

458
00:44:22,560 --> 00:44:24,400
ಪಾನೀಯವು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

459
00:44:26,000 --> 00:44:27,600
ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ!

460
00:44:27,600 --> 00:44:29,120
ನೀವು ಮಂಟು?

461
00:44:39,350 --> 00:44:40,630
ಇದೇನಿದು?

462
00:44:40,630 --> 00:44:43,920
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

463
00:44:43,920 --> 00:44:45,400
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

464
00:44:48,700 --> 00:44:51,700
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

465
00:44:51,700 --> 00:44:53,280
ಏನು?

466
00:44:53,280 --> 00:44:54,400
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

467
00:44:56,000 --> 00:44:58,420
ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳಿವೆ

468
00:44:58,420 --> 00:44:59,720
ಕೆವಿನ್!

469
00:45:02,400 --> 00:45:04,200
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

470
00:45:05,100 --> 00:45:06,400
ಮಂಟು!

471
00:45:06,600 --> 00:45:08,100
ANC!

472
00:45:08,500 --> 00:45:10,420
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

473
00:45:10,550 --> 00:45:12,000
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

474
00:45:12,800 --> 00:45:15,520
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

475
00:45:16,300 --> 00:45:17,450
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

476
00:45:17,860 --> 00:45:20,000
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

477
00:45:20,060 --> 00:45:22,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

478
00:45:22,450 --> 00:45:24,240
ನೀವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನುಂಗುವಿರಿ!

479
00:45:24,240 --> 00:45:27,650
ಮಂಟು, ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಮಂಟು.

480
00:45:27,650 --> 00:45:29,270
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

481
00:45:29,270 --> 00:45:32,850
ಈ ಬಾರಿ ಯಾವ ಸಚಿವರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:45:32,850 --> 00:45:34,890
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

483
00:45:34,890 --> 00:45:37,610
ಮಂಟು, ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

484
00:45:37,610 --> 00:45:40,480
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಮಂಟು!

485
00:45:53,500 --> 00:45:55,880
ಮೈಕೆಲ್, ನನಗೆ ಆ ಜಾಕೆಟ್ ಕೊಡು.

486
00:45:55,880 --> 00:45:56,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

487
00:45:57,850 --> 00:45:59,560
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

488
00:49:55,900 --> 00:49:58,800
ಸರಿ, ಅವನು ಯಾರು?

489
00:49:58,800 --> 00:50:01,150
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರ್.

490
00:50:01,150 --> 00:50:03,230
ಅವರು ಮಂಟುಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

491
00:50:03,230 --> 00:50:06,050
ಮೃತ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರು?

492
00:50:06,050 --> 00:50:06,760
ಅಣ್ಣಾ.

493
00:50:06,760 --> 00:50:08,650
ಮಾಂಟು ಜೊತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?

494
00:50:09,000 --> 00:50:10,430
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

495
00:50:10,430 --> 00:50:12,850
ಆಕೆಯ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

496
00:50:13,520 --> 00:50:15,800
'ಅವಳ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು' ಎಂದರೆ ಏನು?

497
00:50:15,800 --> 00:50:19,000
ಅರ್ಥ, ಮೂತ್ರಪಿಂಡ, ಯಕೃತ್ತು, ಗುಲ್ಮದ ಅಂಗಾಂಶಗಳು ...

498
00:50:19,000 --> 00:50:21,400
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

499
00:50:22,000 --> 00:50:24,700
ಅಂಗಾಂಗ ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಮಂಟು?

500
00:50:24,700 --> 00:50:26,420
ಇದು ಅವನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

501
00:50:27,700 --> 00:50:29,840
ಕುನಾಲ್ ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:50:39,750 --> 00:50:40,960
ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್...

503
00:50:40,970 --> 00:50:42,960
ಇದು ಶೌಚಾಲಯದ ಫ್ಲಶ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

504
00:50:44,490 --> 00:50:46,760
ಅರ್ಧ ಗ್ರಾಂ, ಅಷ್ಟೆ?

505
00:50:46,760 --> 00:50:48,190
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

506
00:50:50,400 --> 00:50:54,150
'ಕಬೀರ್ ಅಹ್ಲಾವತ್' ಎಂಬುದು \N ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

507
00:50:54,150 --> 00:50:57,360
ಆತನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪೋಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ,\N ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವುದೇ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.

508
00:50:57,360 --> 00:51:00,070
ಅವರು ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದರು.

509
00:51:00,070 --> 00:51:01,960
ಆದರೆ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಿದೆ.

510
00:51:01,960 --> 00:51:02,800
ಏನು?

511
00:51:02,800 --> 00:51:05,590
2009 ರ ಮೊದಲು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.

512
00:51:05,590 --> 00:51:07,800
ಹಾಗೆ, ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

513
00:51:08,360 --> 00:51:10,400
ಅಥವಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

514
00:51:10,780 --> 00:51:12,250
ಗೋವಾದ ಹೊರಗೆ ಹುಡುಕಿ.

515
00:51:12,250 --> 00:51:14,880
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ, ಅದು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

516
00:51:14,880 --> 00:51:17,650
ಎಲ್ಲವೂ, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

517
00:51:24,730 --> 00:51:25,970
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

518
00:51:25,970 --> 00:51:28,100
ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ರಕ್ತವಿದೆ.

519
00:51:28,100 --> 00:51:30,000
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

520
00:51:31,000 --> 00:51:34,120
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಅವಳ ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

521
00:51:34,550 --> 00:51:36,880
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು.

522
00:51:36,890 --> 00:51:41,050
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ,\Nನೀವು ಜೀವಮಾನದ ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

523
00:51:41,700 --> 00:51:43,200
ಗರಿಷ್ಠ ದಂಡ.

524
00:51:44,000 --> 00:51:45,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

525
00:51:45,470 --> 00:51:48,930
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ ಸರ್.

526
00:51:49,510 --> 00:51:51,700
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

527
00:51:51,700 --> 00:51:53,600
ಅಥವಾ ನೀವು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

528
00:51:53,610 --> 00:51:55,370
ಮಾತನಾಡು.

529
00:51:55,380 --> 00:51:58,160
ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ\Nಕೋಡ್-ಲಾಕ್ ಏಕೆ?

530
00:51:58,160 --> 00:51:59,180
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

531
00:51:59,180 --> 00:52:01,200
ಅವರ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

532
00:52:01,200 --> 00:52:03,580
ಮಂಟು ಅವರ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ ಸರ್.

533
00:53:01,250 --> 00:53:03,520
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

534
00:53:03,520 --> 00:53:05,650
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಹಬ್ಬ.

535
00:53:06,940 --> 00:53:08,100
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

536
00:53:09,100 --> 00:53:11,420
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು?

537
00:53:13,500 --> 00:53:16,020
ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕರೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?

538
00:53:16,500 --> 00:53:19,500
ಹೇ ವೋಡ್ಕಾ, ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

539
00:53:19,700 --> 00:53:20,720
ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು...

540
00:53:20,720 --> 00:53:23,550
ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸಿ,\Nನಂತರ ಮಾತನಾಡಿ.

541
00:53:23,550 --> 00:53:25,200
ಹೋಗು.

542
00:53:44,200 --> 00:53:46,200
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!

543
00:53:46,200 --> 00:53:47,120
ಸರಿ...

544
00:53:48,000 --> 00:53:49,120
ಸರ್...

545
00:53:49,120 --> 00:53:50,350
ಇದು ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ.

546
00:53:50,660 --> 00:53:52,210
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

547
00:53:52,220 --> 00:53:56,500
ಇದೆಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯೆ \Nಮಂಟು ಎಲ್ಲಿ?

548
00:54:03,060 --> 00:54:05,690
ಹಲೋ!\N- ಹಲೋ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್...

549
00:54:05,690 --> 00:54:06,600
ನೀವು ಯಾರು?

550
00:54:06,600 --> 00:54:08,220
ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದಕ.

551
00:54:08,220 --> 00:54:10,110
ನಾನು ಕೇವಲ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

552
00:54:10,110 --> 00:54:11,610
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

553
00:54:11,610 --> 00:54:12,350
ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟೆ!

554
00:54:12,350 --> 00:54:14,110
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?

555
00:54:14,110 --> 00:54:15,350
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

556
00:54:18,940 --> 00:54:22,200
7:35, ಅವರು ಕೈಕೋಳವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು.

557
00:54:38,500 --> 00:54:40,150
7:37.

558
00:55:17,020 --> 00:55:19,640
7:39, 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

559
00:55:19,640 --> 00:55:22,600
4 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮಂಟುವಿನ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

560
00:55:24,000 --> 00:55:26,700
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಎಎನ್‌ಸಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

561
00:55:26,700 --> 00:55:29,700
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದಿವೆ.

562
00:55:29,700 --> 00:55:33,000
ಈಗ, ANC ಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

563
00:55:35,100 --> 00:55:37,220
ಅಸಹ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಈ 'ಕಬೀರ್ ಅಹ್ಲಾವತ್'.

564
00:55:37,220 --> 00:55:40,570
ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು RAW ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಮೂಲಕ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

565
00:55:40,800 --> 00:55:45,320
ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ RAW ಕೋಡ್,\Nಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

566
00:55:45,320 --> 00:55:46,880
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವೇನಾದರೂ?

567
00:55:46,880 --> 00:55:48,410
ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

568
00:55:48,410 --> 00:55:52,140
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?...

569
00:55:52,140 --> 00:55:54,040
...ಅವರು 'ಕಬೀರ ಅಲೌಡ್' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

570
00:55:54,040 --> 00:55:56,290
ಈಗ ನಾವು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

571
00:55:56,720 --> 00:55:58,210
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ ...

572
00:55:58,210 --> 00:56:00,170
ಮತ್ತು ಅವರ FBI ನಮ್ಮನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ ...

573
00:56:00,170 --> 00:56:02,800
ನಾವು ಕಬೀರ್ ಅಹ್ಲಾವತ್ ಅವರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

574
00:56:03,550 --> 00:56:06,400
'ಕಬೀರಾ ಅಲೌಡ್'\Nನಿಂದ ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶ.

575
00:56:06,760 --> 00:56:09,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

576
00:56:10,000 --> 00:56:11,800
ಇದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

577
00:56:16,750 --> 00:56:19,350
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕಳುಹಿಸಿ.

578
00:56:32,400 --> 00:56:34,150
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

579
00:56:34,150 --> 00:56:36,350
ಇದು ಅಣ್ಣನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

580
00:56:36,350 --> 00:56:37,950
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಳು.

581
00:56:39,000 --> 00:56:40,790
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

582
00:56:40,790 --> 00:56:42,680
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು...

583
00:56:42,680 --> 00:56:45,200
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.

584
00:56:45,850 --> 00:56:47,990
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು!

585
00:56:48,820 --> 00:56:52,850
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಿರಬಹುದು.

586
00:56:53,600 --> 00:56:58,430
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ\Nನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ...

587
00:56:58,430 --> 00:57:02,000
ಡ್ರಗ್ಸ್,\Nಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ...

588
00:57:02,990 --> 00:57:05,700
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

589
00:57:06,700 --> 00:57:09,380
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

590
00:57:12,000 --> 00:57:14,280
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

591
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

592
00:57:18,500 --> 00:57:20,700
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಣ್ಣಾ.

593
00:57:23,200 --> 00:57:26,240
2 ಕೆಜಿ ಹೆರಾಯಿನ್...

594
00:57:26,240 --> 00:57:28,080
ನೀವು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

595
00:57:28,200 --> 00:57:30,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

596
00:57:30,250 --> 00:57:32,130
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

597
00:57:33,300 --> 00:57:34,960
ಮತ್ತು ಸುಂದರ?

598
00:57:34,970 --> 00:57:37,000
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

599
00:57:37,150 --> 00:57:39,050
ಯಾರು ಸುಂದರ?

600
00:57:49,200 --> 00:57:51,200
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

601
00:57:51,200 --> 00:57:52,300
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

602
00:57:53,000 --> 00:57:54,450
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

603
00:57:55,580 --> 00:57:56,600
ಒಂದು!

604
00:57:56,600 --> 00:57:57,790
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!

605
00:57:57,850 --> 00:57:59,340
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

606
00:57:59,950 --> 00:58:01,470
ಎರಡು.

607
00:58:02,400 --> 00:58:04,800
ಅಣ್ಣನ ಉಪಾಯ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

608
00:58:15,450 --> 00:58:17,200
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

609
00:58:19,000 --> 00:58:20,440
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

610
00:58:21,440 --> 00:58:23,190
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

611
00:58:23,850 --> 00:58:26,450
ನೀನು ನನಗೆ\Nನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು ಸಹೋದರ.

612
00:58:34,800 --> 00:58:36,000
ಹೇ!

613
00:58:37,000 --> 00:58:38,300
ಎದ್ದೇಳು!

614
00:58:49,700 --> 00:58:52,250
ಈ 'ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್' ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

615
00:58:52,250 --> 00:58:53,850
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ...

616
00:58:54,500 --> 00:58:56,800
ಅವನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

617
00:58:57,200 --> 00:58:58,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

618
00:58:58,520 --> 00:59:00,150
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

619
00:59:00,300 --> 00:59:02,500
ಗೋವಾ ನಗರ ಈಗ ನಮ್ಮದು.

620
00:59:18,950 --> 00:59:20,800
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

621
00:59:25,850 --> 00:59:27,800
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

622
00:59:29,100 --> 00:59:30,900
ಅಲ್ಲಿ, ಹೋಗಿ.

623
00:59:32,000 --> 00:59:33,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

624
00:59:33,960 --> 00:59:36,430
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

625
00:59:36,430 --> 00:59:38,700
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

626
00:59:38,700 --> 00:59:40,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

627
01:00:03,010 --> 01:00:04,600
ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

628
01:00:04,600 --> 01:00:06,850
ಇಲ್ಲ. ಮಂಟು ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

629
01:00:11,000 --> 01:00:12,020
ನಮಸ್ಕಾರ!

630
01:00:12,020 --> 01:00:13,100
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

631
01:00:14,300 --> 01:00:17,300
ವಯಸ್ಸು: ಮೂವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ಯೆಗಳು.

632
01:00:18,450 --> 01:00:21,500
ಅದ್ಭುತ,\Nಅವನು ಅವರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.

633
01:00:22,510 --> 01:00:24,850
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

634
01:00:29,800 --> 01:00:31,700
ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಹಂತಕ.

635
01:00:35,300 --> 01:00:37,000
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕೊಲೆಗಾರ.

636
01:01:41,200 --> 01:01:46,500
ಮಧ್ಯಂತರ

637
01:02:12,600 --> 01:02:14,320
ಮಂಟು!

638
01:02:15,000 --> 01:02:17,200
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಮಂಟು.

639
01:02:17,200 --> 01:02:19,170
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು...

640
01:02:19,170 --> 01:02:22,190
ನಾನು 3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆರಾಯಿನ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

641
01:02:22,190 --> 01:02:27,300
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರುತ್ತೀರಿ.

642
01:02:28,600 --> 01:02:31,670
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

643
01:02:31,700 --> 01:02:35,520
ಕೆವಿನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

644
01:02:35,520 --> 01:02:37,470
ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

645
01:02:37,470 --> 01:02:40,900
ನಾನು ಮದ್ಯದ ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

646
01:02:40,900 --> 01:02:45,210
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಮೆಥ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಟ್ರಿಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು.

647
01:02:45,210 --> 01:02:47,970
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

648
01:02:50,950 --> 01:02:52,700
ಹಣ ಮತ್ತು...

649
01:02:52,800 --> 01:02:54,600
ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ.

650
01:02:55,200 --> 01:02:58,300
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, \Nನೀವು ನನಗೆ ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

651
01:02:59,300 --> 01:03:03,490
ಹೌದು, ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಂಜಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

652
01:03:03,490 --> 01:03:05,650
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು...

653
01:03:05,650 --> 01:03:08,630
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

654
01:03:08,990 --> 01:03:13,090
ದಿನಕ್ಕೆ 500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

655
01:03:13,090 --> 01:03:15,000
ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

656
01:03:15,000 --> 01:03:17,180
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 10 ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಾದುಹೋದವು ...

657
01:03:17,180 --> 01:03:19,950
ತಿಂಗಳಿಗೆ 300 ಮಂದಿ...

658
01:03:19,950 --> 01:03:21,800
ವರ್ಷಕ್ಕೆ 3,000 ಜನರು...

659
01:03:21,800 --> 01:03:23,680
ಅಂದರೆ ಸರಿಸುಮಾರು 7,000 ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು.

660
01:03:23,800 --> 01:03:27,030
ಯುನಿಟ್ ಬೆಲೆಯು ಅಂದಾಜು 28 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ 4 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.

661
01:03:27,030 --> 01:03:31,620
ಚರ್ಮದ ಅಂಗಾಂಶಗಳು, ಗುಲ್ಮ, ಯಕೃತ್ತು, ಮೇದೋಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿ, ಉಳಿದ ಅಂಗಗಳು ...

662
01:03:31,620 --> 01:03:33,140
ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯದ ಹಣ.

663
01:03:33,900 --> 01:03:35,700
ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ.

664
01:03:37,300 --> 01:03:42,180
ಆ ದಿನ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,\Nಕೆವಿನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡು, ಕೆವಿನ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡು...

665
01:03:42,180 --> 01:03:43,770
ಕೆವಿನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

666
01:03:43,800 --> 01:03:46,550
ಕೆವಿನ್, ಕೆವಿನ್, ಕೆವಿನ್ ...

667
01:03:46,850 --> 01:03:50,250
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ, \N ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

668
01:03:50,300 --> 01:03:51,880
ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

669
01:03:52,500 --> 01:03:56,350
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

670
01:03:56,600 --> 01:04:00,490
ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವಿರಬಹುದು.

671
01:04:00,490 --> 01:04:03,400
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಿಡ್ನಿ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ...

672
01:04:04,300 --> 01:04:06,900
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

673
01:04:06,900 --> 01:04:09,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತೇನೆ...

674
01:04:09,000 --> 01:04:11,560
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

675
01:04:11,560 --> 01:04:13,480
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ...

676
01:04:13,480 --> 01:04:15,650
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

677
01:04:15,650 --> 01:04:17,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತೇನೆ...

678
01:04:17,750 --> 01:04:19,600
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

679
01:04:19,600 --> 01:04:22,550
ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ ...

680
01:04:23,100 --> 01:04:25,370
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ...

681
01:04:25,370 --> 01:04:28,550
ಯಾರ ಗಣಿತವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...

682
01:04:29,300 --> 01:04:31,450
ಮಾಂಟು...

683
01:04:32,500 --> 01:04:34,600
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಮಂಟು.

684
01:04:37,990 --> 01:04:40,400
ಇದು 'ಕಬೀರ್ ಅಹ್ಲಾವತ್'.

685
01:04:40,550 --> 01:04:43,500
ಅವರ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ \N ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

686
01:04:54,990 --> 01:04:58,750
ಕಚ್ಚಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್...

687
01:04:58,760 --> 01:05:01,110
2000-2006 ರಿಂದ,\Nಅವರು ಹಲವಾರು...

688
01:05:01,110 --> 01:05:03,600
ಯಶಸ್ವಿ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

689
01:05:03,800 --> 01:05:06,830
ಮತ್ತು 2006-2008 ರ ನಡುವೆ ...

690
01:05:06,830 --> 01:05:08,600
ಅವರು ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು.

691
01:05:08,600 --> 01:05:11,920
ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳು,\Nಮತ್ತು RAW ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಂಸೆ.

692
01:05:11,920 --> 01:05:15,040
ನೋಡಿ, ನಗದು ಇಲ್ಲಿದೆ,\Nನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೇ?

693
01:05:15,040 --> 01:05:18,540
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

694
01:05:18,780 --> 01:05:19,860
ಅವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ...

695
01:05:19,860 --> 01:05:23,900
ಕ್ರೂರ ತರಬೇತಿ,\Nಹತ್ಯೆ, ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ.

696
01:05:23,900 --> 01:05:25,990
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬಹುದು?

697
01:05:26,400 --> 01:05:27,800
ಇವರು ಯಾರು?

698
01:05:29,450 --> 01:05:31,280
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

699
01:05:31,280 --> 01:05:34,450
ನಾವು ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,\Nನಾವು ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

700
01:05:34,450 --> 01:05:35,950
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತನಾಡಿ.

701
01:05:37,700 --> 01:05:39,450
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ?

702
01:05:45,200 --> 01:05:47,380
ತರಬೇತಿಯು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು ...

703
01:05:47,380 --> 01:05:50,050
ಇದನ್ನು ಕಂಡ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ...

704
01:05:50,050 --> 01:05:51,990
ಅವನಿಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

705
01:06:40,200 --> 01:06:44,070
ಕ್ಷಮಿಸಿ,\Nನಾನು ಕೂಡ ಫೋನ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

706
01:06:44,070 --> 01:06:46,570
ಅವರು ಆಗಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,\N10 ರಿಂದ 15 ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

707
01:06:46,650 --> 01:06:49,150
ಅವರು \Nಕಿಡ್ನಿ ಮಾರಾಟದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

708
01:06:49,150 --> 01:06:51,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಇಷ್ಟೇ.

709
01:06:52,500 --> 01:06:53,940
ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ...

710
01:06:54,000 --> 01:06:56,110
ಅವರು 2008 ರಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

711
01:06:56,110 --> 01:06:58,200
‘ಬುಲೆಟ್ ಗಾಯಗಳಿಗೆ’ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲು.

712
01:06:58,200 --> 01:07:01,000
ಬುಲೆಟ್ ಗಾಯಗಳು?\Nಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಿಂದ?

713
01:07:01,000 --> 01:07:04,850
ನಿಖರವಾಗಿ. ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

714
01:07:04,850 --> 01:07:07,800
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ, \N ಇದು ಕಾರು ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.

715
01:07:07,800 --> 01:07:08,990
ಅಪಘಾತ, ಹಾಗಲ್ಲ.

716
01:07:08,650 --> 01:07:10,350
ಅವನಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನೇ?

717
01:07:14,200 --> 01:07:15,150
ನಮಸ್ಕಾರ.

718
01:07:15,150 --> 01:07:16,650
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

719
01:07:17,300 --> 01:07:20,900
ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ,\Nನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

720
01:07:20,900 --> 01:07:23,790
ಆಲಿಸಿ,\Nನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಗದೇ ಇರಬಹುದು.

721
01:07:23,790 --> 01:07:26,350
ನೀವು ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

722
01:07:26,800 --> 01:07:28,810
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ.

723
01:07:28,810 --> 01:07:30,770
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

724
01:07:30,780 --> 01:07:34,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

725
01:07:34,100 --> 01:07:35,950
ನೀನು ನನ್ನ ಋಣ ತೀರಿಸುವೆಯಾ?

726
01:07:37,150 --> 01:07:39,510
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

727
01:07:40,600 --> 01:07:42,450
ಅದು ಸುಲಭ.

728
01:07:45,600 --> 01:07:48,800
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, \N ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಡೆದು ಹಾಕಿದನು.

729
01:07:48,800 --> 01:07:51,530
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಏನು?

730
01:07:51,530 --> 01:07:53,750
ಜೊತೆಗೆ, \N ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದನು.

731
01:07:53,750 --> 01:07:56,360
ಸರ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

732
01:07:56,360 --> 01:08:00,750
ನಾನು ಅಂಗಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು 'ಸಿಟಿ ಕ್ಲಬ್'.

733
01:09:05,000 --> 01:09:06,650
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಹೌದಾ?

734
01:09:07,150 --> 01:09:09,790
ಅನೇಕ ಹಾಟ್ ಹೆಂಗಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

735
01:09:09,790 --> 01:09:11,500
ಭಾರತೀಯ, ವಿದೇಶಿ.

736
01:09:12,370 --> 01:09:15,450
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

737
01:09:15,600 --> 01:09:18,200
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೊಲೀಸರು,\Nಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ANC.

738
01:09:19,400 --> 01:09:21,600
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

739
01:09:32,850 --> 01:09:34,600
ಜುಲಿಯಾ?

740
01:09:34,600 --> 01:09:37,250
ನೀವು ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?\Nಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬಂದರು!

741
01:09:37,690 --> 01:09:40,200
ಹೋಗಿ ಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ... ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

742
01:09:49,850 --> 01:09:51,550
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

743
01:10:09,500 --> 01:10:11,100
ಬಾಸ್!\N- ಏನು?

744
01:10:11,100 --> 01:10:12,200
ಗ್ರಾಹಕ ಬಂದ.

745
01:10:13,000 --> 01:10:14,800
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

746
01:10:14,800 --> 01:10:16,150
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

747
01:10:25,900 --> 01:10:27,600
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

748
01:10:28,450 --> 01:10:30,630
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ನಾನಗೃಹವು ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ.

749
01:10:44,400 --> 01:10:45,390
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

750
01:10:45,400 --> 01:10:48,300
- ಹೌದು.\N- ನಾವು ನಿಮಗೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

751
01:10:50,000 --> 01:10:51,520
ಏಕೆ ಬೆವರುತ್ತಿರುವೆ?

752
01:10:51,520 --> 01:10:53,990
ಜಸ್ಟ್ ಟೆನ್ಶನ್.

753
01:10:53,990 --> 01:10:55,470
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

754
01:10:55,920 --> 01:10:56,900
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

755
01:11:12,500 --> 01:11:13,990
ಸ್ನಾನಗೃಹ.

756
01:11:15,950 --> 01:11:17,200
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

757
01:11:18,250 --> 01:11:19,300
ಹೌದು.

758
01:11:19,400 --> 01:11:20,450
WHO?

759
01:11:20,600 --> 01:11:21,790
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

760
01:11:21,790 --> 01:11:22,760
ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತ?

761
01:11:25,200 --> 01:11:26,700
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

762
01:11:33,500 --> 01:11:34,850
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

763
01:11:39,700 --> 01:11:41,420
ಸಾರ್, ಅವನೇ.

764
01:11:41,420 --> 01:11:43,100
ಅವನೇ.

765
01:11:43,100 --> 01:11:44,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

766
01:11:54,500 --> 01:11:56,450
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

767
01:12:07,900 --> 01:12:09,100
ನವೋಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

768
01:12:12,900 --> 01:12:14,050
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

769
01:12:14,050 --> 01:12:15,760
ಕಾರ್ಲಾ ಆಂಟಿ.\N- ಕಾರ್ಲಾ ಆಂಟಿ ಯಾರು?

770
01:12:15,760 --> 01:12:18,040
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು.

771
01:12:32,400 --> 01:12:33,950
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು.

772
01:16:04,000 --> 01:16:06,590
ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸುಂದರ.

773
01:16:06,590 --> 01:16:08,800
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

774
01:16:09,000 --> 01:16:10,910
ನವೋಮಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

775
01:16:10,910 --> 01:16:12,800
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ.

776
01:16:13,300 --> 01:16:15,280
ನೀವು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

777
01:16:15,280 --> 01:16:17,000
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

778
01:16:17,000 --> 01:16:18,400
ನೀವು ನವೋಮಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

779
01:16:18,400 --> 01:16:19,200
ಸಂ.

780
01:16:19,550 --> 01:16:22,500
ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ,\Nಅವು ಇನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

781
01:16:22,590 --> 01:16:25,200
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯ ಇಲ್ಲ.

782
01:16:27,230 --> 01:16:29,550
ಆದರೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ...

783
01:16:29,700 --> 01:16:32,340
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.

784
01:16:32,490 --> 01:16:35,790
ಆ ಕಾರ್ನಿಯಾಗಳು ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

785
01:16:35,800 --> 01:16:38,300
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನಷ್ಟೇ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...

786
01:16:38,300 --> 01:16:40,200
ಐದು ವರ್ಷ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀವಿ.

787
01:16:40,200 --> 01:16:43,100
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ...

788
01:16:43,100 --> 01:16:45,350
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

789
01:16:45,900 --> 01:16:48,450
ನೀವು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ...

790
01:16:50,250 --> 01:16:52,750
ನಾನು ನಾಳೆಗಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

791
01:16:54,000 --> 01:16:56,650
ನನಗೆ ನಾಳೆ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ.

792
01:16:58,200 --> 01:17:00,800
ನಾನು ಇವತ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

793
01:17:01,350 --> 01:17:03,770
ಇವತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

794
01:17:03,770 --> 01:17:05,540
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೂಡ.

795
01:17:05,550 --> 01:17:08,050
ಮತ್ತು ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

796
01:17:08,250 --> 01:17:10,910
ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

797
01:17:12,450 --> 01:17:13,450
ಏನು?

798
01:17:20,500 --> 01:17:23,830
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಮಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

799
01:17:23,840 --> 01:17:25,410
ನೀವು ಗುಪ್ತಚರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

800
01:17:25,410 --> 01:17:27,470
ನೀವು ವರ್ಗೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ...

801
01:17:27,470 --> 01:17:29,110
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡ...

802
01:17:29,110 --> 01:17:31,030
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು CIA ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ.

803
01:17:31,030 --> 01:17:34,650
\N ಮಾಂಟು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್‌ಆಫ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

804
01:17:34,650 --> 01:17:36,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

805
01:17:39,000 --> 01:17:40,410
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

806
01:17:40,410 --> 01:17:43,300
ನೀವು ಮಾಂಟು ಅಥವಾ ಕಬೀರ್ ಅಹ್ಲಾವತ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

807
01:17:43,900 --> 01:17:44,930
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

808
01:17:44,940 --> 01:17:46,430
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ.

809
01:17:46,430 --> 01:17:47,560
ನಮ್ಮ ದಾಳಿ.

810
01:17:47,560 --> 01:17:49,090
ನಮ್ಮ ಆರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

811
01:17:49,090 --> 01:17:50,850
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

812
01:17:52,000 --> 01:17:54,370
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

813
01:17:56,500 --> 01:17:58,500
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

814
01:17:58,700 --> 01:18:00,630
ಕಬೀರನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

815
01:18:01,630 --> 01:18:03,900
ಗಾಯಗೊಂಡ ಹುಲಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

816
01:22:43,800 --> 01:22:46,250
ಆ ಮಗು 15,000 ರೂಪಾಯಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

817
01:22:46,250 --> 01:22:47,560
ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆಯಿಂದ...

818
01:22:47,850 --> 01:22:50,600
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಗೆಳೆಯ.

819
01:22:51,600 --> 01:22:53,470
ಕಬೀರ್ ನವೋಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

820
01:22:53,470 --> 01:22:54,750
ನನಗೀಗ ಅರಿವಾಯಿತು.

821
01:22:54,750 --> 01:22:55,950
ನಿಜ ಹೇಳು.

822
01:22:55,950 --> 01:22:58,410
ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.

823
01:22:58,410 --> 01:23:01,700
ಅವನು ಚಾಕು ಎಸೆದ ರೀತಿ...

824
01:23:22,450 --> 01:23:25,350
ಸಾರ್, ಸರ್ ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಅಂತ ಹೇಳಿ.

825
01:23:28,500 --> 01:23:30,200
ಕಬೀರ್ ಅಹ್ಲಾವತ್...

826
01:23:30,200 --> 01:23:31,740
ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಿಲೀಪ್ ಸಂಗೋಕರ್.

827
01:23:31,740 --> 01:23:34,700
ANC ಗೋವಾ ಲಾಕಪ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

828
01:23:34,700 --> 01:23:36,340
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು...

829
01:23:36,340 --> 01:23:37,950
ನೀವು ನವೋಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

830
01:23:39,000 --> 01:23:41,880
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,\Nನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ಇದೆ.

831
01:23:41,880 --> 01:23:44,810
ಅವಳು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ \NATM ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

832
01:23:44,810 --> 01:23:46,990
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,\Nನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

833
01:23:46,990 --> 01:23:50,000
ಕೆವಿನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕ್ ಪೆರೇರಾ.

834
01:23:50,070 --> 01:23:52,660
ಮಂಟುಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು...

835
01:23:52,660 --> 01:23:54,040
ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಮಿಷವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ...

836
01:23:54,040 --> 01:23:56,540
ನವೋಮಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

837
01:23:56,540 --> 01:23:58,620
ಆದರೆ ಅವರು ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದರು.

838
01:23:58,620 --> 01:24:00,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಇಷ್ಟೇ.

839
01:24:02,840 --> 01:24:04,500
ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರಿ?

840
01:24:04,250 --> 01:24:05,100
-ಅಡ್ವಿನ್.

841
01:24:05,000 --> 01:24:06,540
ಹೋಗು, ಅವನಿಗಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

842
01:24:06,540 --> 01:24:08,150
ಇಡೀ ನಗರ?

843
01:24:09,920 --> 01:24:12,800
ಖಂಡಿತ, ಇಡೀ ನಗರ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

844
01:24:19,500 --> 01:24:20,700
ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

845
01:24:21,340 --> 01:24:22,800
ಬನ್ನಿ.

846
01:24:25,800 --> 01:24:26,890
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳು.

848
01:24:29,210 --> 01:24:30,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನವೋಮಿ.

849
01:24:30,730 --> 01:24:34,750
ವರ್ತಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

850
01:24:34,750 --> 01:24:36,160
ಹೋಗೋಣ.

851
01:24:46,650 --> 01:24:51,330
ನಾನು ಅವಳಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?

852
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
ಏನ್ ಹೊಡೆದೆ ಸಾರ್?

853
01:25:18,000 --> 01:25:19,100
ಇದೇನು ಅಡ್ವಿನ್?

854
01:25:20,230 --> 01:25:22,250
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

855
01:25:22,250 --> 01:25:24,050
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

856
01:25:24,050 --> 01:25:25,660
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

857
01:25:26,700 --> 01:25:28,780
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

858
01:25:29,500 --> 01:25:30,580
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

859
01:25:30,780 --> 01:25:35,000
ಇಗೋ, \Nಗೋವಾ ಪೊಲೀಸರು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ...

860
01:25:36,220 --> 01:25:37,380
ಏನು?

861
01:25:38,380 --> 01:25:39,380
ನೀನು ಏನು..

862
01:25:49,000 --> 01:25:50,200
ಎದ್ದೇಳು...\NSಸಾರ್!

863
01:25:50,200 --> 01:25:51,180
ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗು.

864
01:25:51,180 --> 01:25:52,550
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

865
01:25:52,550 --> 01:25:54,000
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

866
01:25:54,000 --> 01:25:56,200
ಎಡ! ಸರಿ! ಎಡ!

867
01:25:58,440 --> 01:26:00,150
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

868
01:26:01,000 --> 01:26:02,430
ನಾನು ಔಷಧ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

869
01:26:02,630 --> 01:26:03,550
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

870
01:26:05,700 --> 01:26:07,200
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

871
01:26:07,930 --> 01:26:09,300
ಅವಳು ಮುಂಗಿ.

872
01:26:09,300 --> 01:26:10,580
- ಮುಂಗಿ?

873
01:26:10,580 --> 01:26:12,520
ಮುಂಗಿ ಎಂದರೆ ಹಕ್ಕಿ.

874
01:26:14,000 --> 01:26:16,750
ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

875
01:26:16,800 --> 01:26:19,210
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

876
01:26:21,300 --> 01:26:24,060
ಸರ್, ಅವರ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

877
01:26:24,060 --> 01:26:26,620
ಅವರು ಆಟಿಕೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಆಟಿಕೆ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

878
01:26:26,620 --> 01:26:28,310
ಆಟಿಕೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.

879
01:26:28,310 --> 01:26:31,010
ಅವರು ಈ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

880
01:26:31,010 --> 01:26:33,000
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

881
01:26:33,000 --> 01:26:36,710
ಮಕ್ಕಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸುಲಭ...

882
01:26:36,710 --> 01:26:38,540
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

883
01:26:39,950 --> 01:26:42,840
ಅವರು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಗೇಮಿಂಗ್ ವಲಯಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ...

884
01:26:42,840 --> 01:26:44,680
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

885
01:26:44,680 --> 01:26:48,500
ಪೊಲೀಸರು ಗೇಮಿಂಗ್ ವಲಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

886
01:26:48,600 --> 01:26:52,240
ತದನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು\Nಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

887
01:26:52,240 --> 01:26:55,180
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

888
01:26:57,450 --> 01:27:01,990
ಅವರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಮಗುವಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

889
01:27:10,700 --> 01:27:13,640
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

890
01:27:14,700 --> 01:27:17,840
ಅಲ್ಲಿ, ಮಗು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

891
01:27:18,000 --> 01:27:21,310
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗ್ರಾಹಕರ \Nಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಆ ಶೂಗಳಲ್ಲಿವೆ.

892
01:27:21,310 --> 01:27:23,940
ಶೂಗಳನ್ನು ಗೇಮಿಂಗ್ ವಲಯದ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

893
01:27:31,650 --> 01:27:35,320
ಅವರು ಶೂಗಳಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ...

894
01:27:35,320 --> 01:27:37,000
ಆಟಿಕೆ ತಂದ ಮಗುವಿಗೆ.

895
01:27:55,200 --> 01:27:58,330
ಈ ಮಗು ಹೊರಡುತ್ತದೆ,\Nಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...

896
01:27:58,330 --> 01:28:00,400
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು \Nಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ATM ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

897
01:28:06,300 --> 01:28:09,890
ನಂತರ ಗ್ರಾಹಕರು \Nಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

898
01:28:20,250 --> 01:28:24,390
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ನಗದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಸರ್.

899
01:28:27,050 --> 01:28:31,650
ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು \Nಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ನಷ್ಟವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

900
01:28:31,650 --> 01:28:33,370
ಹಾಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಏನನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

901
01:28:35,700 --> 01:28:39,150
ಮಗು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

902
01:28:39,150 --> 01:28:41,610
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

903
01:28:54,500 --> 01:28:56,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.\N- ಹೌದು ಸರ್!

904
01:29:18,500 --> 01:29:19,510
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

905
01:31:15,300 --> 01:31:17,100
ಹೇ, ಮಗು.

906
01:31:17,840 --> 01:31:20,550
ಮಗು ನಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

907
01:31:20,550 --> 01:31:22,320
ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು.

908
01:31:25,330 --> 01:31:27,900
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?\Nಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

909
01:32:50,650 --> 01:32:52,050
ಏನಾಯಿತು?

910
01:33:59,350 --> 01:34:01,760
ನವೋಮಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು.

911
01:34:02,100 --> 01:34:03,400
ಇವರು ಯಾರು?

912
01:34:06,500 --> 01:34:07,950
ಅದು ಯಾರ ಧ್ವನಿ?

913
01:34:07,960 --> 01:34:10,580
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಧ್ವನಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

914
01:34:10,580 --> 01:34:13,350
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಕೇಳು...

915
01:34:45,370 --> 01:34:47,200
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

916
01:34:47,280 --> 01:34:49,560
ಈ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ?

917
01:34:49,750 --> 01:34:52,020
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

918
01:34:52,050 --> 01:34:54,050
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ...

919
01:34:55,110 --> 01:34:56,800
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ...

920
01:34:56,890 --> 01:34:58,950
ಆ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ...

921
01:34:58,950 --> 01:35:00,300
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ರೋಗಿಗಳು?

922
01:35:03,120 --> 01:35:04,960
ನಾವು...

923
01:35:05,960 --> 01:35:08,210
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

924
01:35:08,220 --> 01:35:09,630
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

925
01:35:21,400 --> 01:35:24,040
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

926
01:35:50,600 --> 01:35:51,900
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

927
01:36:13,900 --> 01:36:15,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

928
01:36:16,900 --> 01:36:18,700
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

929
01:36:21,650 --> 01:36:23,800
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

930
01:36:24,800 --> 01:36:26,270
ದೇವರೊಂದಿಗೆ.

931
01:36:27,830 --> 01:36:30,440
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಈ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

932
01:36:33,050 --> 01:36:35,500
ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

933
01:36:38,070 --> 01:36:41,070
ಮಾತನಾಡು.

934
01:36:41,070 --> 01:36:42,650
ವಿಳಾಸ ಹೇಳು!

935
01:36:42,650 --> 01:36:44,570
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

936
01:36:44,570 --> 01:36:45,770
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

937
01:36:45,770 --> 01:36:47,570
ಸರ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

938
01:36:55,180 --> 01:36:57,420
ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

939
01:38:20,640 --> 01:38:22,630
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಏನು?

940
01:38:23,750 --> 01:38:25,700
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

941
01:38:29,180 --> 01:38:32,350
ಅಂತಹ ಗಂಭೀರ ಸಂಬಂಧ,\N ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

942
01:38:46,650 --> 01:38:48,070
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು.

943
01:38:50,650 --> 01:38:52,150
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ...

944
01:38:52,550 --> 01:38:54,090
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ.

945
01:38:57,870 --> 01:38:58,990
ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

946
01:39:30,300 --> 01:39:31,720
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

947
01:39:33,130 --> 01:39:36,220
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಬಹುದೇ?

948
01:40:03,100 --> 01:40:06,050
ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

949
01:40:06,500 --> 01:40:09,050
ಮಾರಲು ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

950
01:46:31,800 --> 01:46:33,200
ನಮಸ್ಕಾರ ಪೋಲೀಸ್...

951
01:46:33,700 --> 01:46:35,940
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

952
01:46:37,600 --> 01:46:38,970
ವಿಳಾಸ? ವಿಳಾಸ ಮರೆತುಬಿಡಿ...

953
01:46:38,970 --> 01:46:41,720
ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

954
01:46:41,740 --> 01:46:43,550
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬರುತ್ತಾನೆ!

955
01:46:44,550 --> 01:46:46,850
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...\Nಪೊಲೀಸರು...

956
01:46:47,290 --> 01:46:49,480
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...\Nಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

957
01:46:49,490 --> 01:46:50,920
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ...

959
01:47:07,940 --> 01:47:09,280
ಬ್ಯಾಂಗ್!

960
01:47:09,900 --> 01:47:11,630
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

961
01:47:11,670 --> 01:47:13,120
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

962
01:47:13,300 --> 01:47:15,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

963
01:47:15,370 --> 01:47:17,200
ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಕಾರು.

964
01:47:17,210 --> 01:47:18,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

965
01:47:28,120 --> 01:47:30,920
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\Nಏನೂ ಇಲ್ಲ.

966
01:47:30,920 --> 01:47:35,400
ಪೋಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ,\Nಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

967
01:47:35,400 --> 01:47:37,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಕ್ರೆವೆಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

968
01:47:40,400 --> 01:47:42,120
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

969
01:47:42,120 --> 01:47:43,520
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

970
01:47:45,050 --> 01:47:46,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

971
01:51:30,000 --> 01:51:31,200
ಕುನಾಲ್...\Nಹೌದು ಸರ್.

972
01:51:31,200 --> 01:51:34,270
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಇನ್ನಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

974
01:51:40,360 --> 01:51:42,000
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕಣ್ಣಿಲ್ಲ.

975
01:51:59,080 --> 01:52:01,070
ಸರ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

976
01:52:01,100 --> 01:52:03,960
ಕೆಲವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಉಳಿದವರು...

977
01:52:06,460 --> 01:52:08,650
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು...

978
01:52:08,650 --> 01:52:09,810
ಮಗುವನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

979
01:52:38,780 --> 01:52:40,320
ಅಧಿಕಾರಿಯೋ?

980
01:52:41,780 --> 01:52:44,230
ನಾನು ಅಂತಿಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

981
01:53:04,920 --> 01:53:07,500
ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ?

982
01:53:22,000 --> 01:53:25,490
ಆ ದಿನ, ನೀವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ...

983
01:53:25,490 --> 01:53:26,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

984
01:53:27,960 --> 01:53:29,010
ಈಗ ನೋಡು...

985
01:53:29,640 --> 01:53:32,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಇಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

986
01:53:32,780 --> 01:53:35,310
ನೀವು ನಗಬಹುದು, ಸುಂದರ.

987
01:53:37,410 --> 01:53:39,600
ನಾನು ಇಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

988
01:53:44,380 --> 01:53:46,560
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದೂರವಿರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

989
01:53:47,700 --> 01:53:49,250
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ?

990
01:53:51,250 --> 01:53:53,310
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ...

991
01:53:56,150 --> 01:53:57,410
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ?